menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #260548

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #153995私は彼の演説にうんざりした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I was bored with his speech.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #385547Mér leiddist ræðan hans.

legătură realizată de către Swift, 4 mai 2010
➜ #1330165Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.

legătură realizată de către duran, 30 decembrie 2011
➜ #3472185

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 5 septembrie 2014
➜ #3472197

legătură realizată de către _undertoad, 14 septembrie 2014
➜ #3472194Son discours m'a ennuyée.

legătură realizată de către _undertoad, 14 septembrie 2014
➜ #3472191Son discours m'a ennuyé.

legătură realizată de către _undertoad, 14 septembrie 2014
➜ #3472197

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #731447Son discours m'ennuya.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3472185

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #731267Seine Rede langweilte mich.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #5104996Lia parolado tedis min.

legătură realizată de către PaulP, 3 mai 2016
➜ #7261220Ero annoiato dal suo discorso.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 octombrie 2018
➜ #7261222Io ero annoiato dal suo discorso.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 octombrie 2018
➜ #7261223Ero annoiata dal suo discorso.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 octombrie 2018
➜ #7261225Io ero annoiata dal suo discorso.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 octombrie 2018
➜ #1413678他的演讲让我很无聊。

legătură realizată de către Yorwba, 21 noiembrie 2021