menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2620249

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 septembrie 2016 20 septembrie 2016, 07:40:23 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5455648

morbrorper morbrorper 19 iulie 2020 19 iulie 2020, 08:26:01 UTC flag Report link Link permanent

Jeg synes den er korrekt :)

danepo danepo 19 iulie 2020 19 iulie 2020, 08:53:57 UTC flag Report link Link permanent

@NNC stammer nok fra #5455648

Tatoeba sammenfletter taggene, hvilket er fornuftigt nok i mange tilfælde,
Tags bruges jo til flere forskellige ting.

danepo danepo 19 iulie 2020 19 iulie 2020, 08:59:19 UTC flag Report link Link permanent

@NNC removed

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1503101Tio ĉi estas mia hundo..

Den her er min hund.

adăugată de către danepo, 25 iulie 2013
➜ #1503101Tio ĉi estas mia hundo.

legătură realizată de către danepo, 25 iulie 2013
Dette er min hund.

editată de către danepo, 25 iulie 2013
Dette er min hund.

editată de către danepo, 25 iulie 2013
Det er min hund.

editată de către danepo, 25 iulie 2013
➜ #1160291It is my dog.

legătură realizată de către danepo, 25 iulie 2013
➜ #1503101Tio ĉi estas mia hundo.

legătură întreruptă de către danepo, 25 iulie 2013
➜ #67056This is my dog.

legătură realizată de către Horus, 20 septembrie 2016
➜ #495116Это моя собака.

legătură realizată de către Wezel, 19 iulie 2020