menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #26656

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 15:09:05 UTC link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053555

Metadata

close

Etichete

proverb 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The end justifies the means. [Proverb]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #9884La fin justifie les moyens.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #189505嘘も方便。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #381292Het doel heiligt de middelen.

legătură realizată de către Dorenda, 22 aprilie 2010
➜ #381298Мета виправдує засоби.

legătură realizată de către Demetrius, 22 aprilie 2010
The end justifies the means.

editată de către MUIRIEL, 15 iunie 2010
➜ #404877Der Zweck heiligt die Mittel.

legătură realizată de către MUIRIEL, 15 iunie 2010
➜ #404882

legătură realizată de către catakaoe, 15 iunie 2010
➜ #408727Il fine giustifica i mezzi.

legătură realizată de către Pharamp, 20 iunie 2010
➜ #421742Мэта спраўджвае сродкі.

legătură realizată de către Demetrius, 1 august 2010
➜ #468680Цель оправдывает средства.

legătură realizată de către OlgaElwen, 18 august 2010
➜ #806215為了正當目的可以不擇手段。

legătură realizată de către Martha, 22 martie 2011
➜ #1329474الغاية تبرر الوسيلة.

legătură realizată de către alanood, 30 decembrie 2011
➜ #1334088Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

legătură realizată de către enteka, 21 ianuarie 2012
➜ #1329481המטרה מקדשת את האמצעים.

legătură realizată de către Eldad, 2 februarie 2012
➜ #459617

legătură realizată de către marcelostockle, 7 decembrie 2012
➜ #2666813Tarkoitus pyhittää keinot.

legătură realizată de către Silja, 10 august 2013
➜ #2569053

legătură realizată de către AlanF_US, 28 noiembrie 2013
➜ #3066497Účel světí prostředky.

legătură realizată de către nueby, 26 februarie 2014
➜ #432850La celo pravigas la rimedojn.

legătură realizată de către PaulP, 6 mai 2014
➜ #3053555

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #3053553الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1557884O fim justifica os meios.

legătură realizată de către Ricardo14, 9 februarie 2015
➜ #1965888Os fins justificam os meios.

legătură realizată de către Ricardo14, 9 februarie 2015
➜ #5610533İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.

legătură realizată de către duran, 15 noiembrie 2016
➜ #5610537Hedefe giden her yol mübahtır.

legătură realizată de către duran, 15 noiembrie 2016
➜ #8994353Mục đích biện minh cho phương tiện.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 25 august 2020
➜ #3235424Målet helliger midlet.

legătură realizată de către danepo, 7 noiembrie 2021
➜ #10491567Hensigten helliger midlet.

legătură realizată de către danepo, 7 noiembrie 2021
➜ #548928Gravas ne la rimedoj, sed la celo.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #548988Es kommt nicht auf die Mittel an, sondern auf den Zweck.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #266599It is not the means which matters, it is the end.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #1857644Celo rajtigas rimedon.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #548918Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #547426Lo que importa no son los medios sino el fin.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #11028167Si finis bonus est, totum bonum est.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #639824pini li pona la ale li pona.

legătură realizată de către carlosalberto, 27 iulie 2022
➜ #11925417Cilj opravičuje sredstva.

legătură realizată de către Adelpa, 12 iulie 2023
➜ #11925457Účel sväti prostriedky.

legătură realizată de către Adelpa, 12 iulie 2023
➜ #11926543Cilj opravdava sredstvo.

legătură realizată de către Adelpa, 12 iulie 2023