menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #266757

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

It's time to go. [F]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #128386Il est temps d'y aller.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #147802出かける時間よ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #405890حان وقت الذهاب.

legătură realizată de către saeb, 16 iunie 2010
➜ #706811Estas tempo por iri.

legătură realizată de către Alois, 10 ianuarie 2011
➜ #793328該走了。

legătură realizată de către Martha, 14 martie 2011
➜ #793329是該離開的時候了。

legătură realizată de către Martha, 14 martie 2011
➜ #1252891Gitme zamanı.

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #609823Es tiempo de irse.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 decembrie 2011
➜ #521913Es hora de irse.

legătură realizată de către marcelostockle, 8 decembrie 2011
➜ #1363348Tempus est ire.

legătură realizată de către alexmarcelo, 15 ianuarie 2012
➜ #1871929It is time to go.

legătură realizată de către CK, 28 septembrie 2012
➜ #2187632Metas eiti.

legătură realizată de către fanty, 4 februarie 2013
➜ #2272188Det är dags att åka.

legătură realizată de către herrsilen, 1 martie 2013
➜ #2272191Det är dags att gå.

legătură realizată de către herrsilen, 1 martie 2013
➜ #2881870Det er på tide å gå.

legătură realizată de către eirik174, 27 noiembrie 2013
➜ #2881871Det er tid for å gå.

legătură realizată de către eirik174, 27 noiembrie 2013
➜ #3230515যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।

legătură realizată de către tanay, 4 mai 2014
➜ #3230517এবার যেতে হবে।

legătură realizată de către tanay, 4 mai 2014
➜ #2277940On aika lähteä.

legătură realizată de către Silja, 12 iunie 2014
➜ #752931On kuule aika mennä!

legătură realizată de către Silja, 12 iunie 2014
➜ #3311523On aika mennä.

legătură realizată de către Silja, 12 iunie 2014
➜ #3311525Nyt lähdetään.

legătură realizată de către Silja, 12 iunie 2014
➜ #3807747È ora di andare.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 ianuarie 2015
➜ #474620Пора идти.

legătură realizată de către marafon, 20 februarie 2015
➜ #4323227Sudah waktunya untuk pergi.

legătură realizată de către Bilmanda, 1 iulie 2015
➜ #4809816Ideje menni.

legătură realizată de către felvideki, 4 ianuarie 2016
➜ #5714278Пора ехать.

legătură realizată de către marafon, 28 decembrie 2016
➜ #816176Het is tijd om weg te gaan.

legătură realizată de către raggione, 10 octombrie 2017
➜ #6574212Час іти.

legătură realizată de către deniko, 27 decembrie 2017
➜ #6728972Es ist an der Zeit zu gehen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 martie 2018
➜ #6729528Wir müssen langsam gehen.

legătură realizată de către raggione, 2 martie 2018
➜ #7842112Es hora de marcharse.

legătură realizată de către Seael, 25 aprilie 2019
➜ #8260779Ni igihe co kugenda.

legătură realizată de către driini, 18 octombrie 2019
➜ #3209092Het is tijd om te vertrekken.

legătură realizată de către megamanenm, 17 octombrie 2020
➜ #8983732It's time to set off.

legătură realizată de către sundown, 14 aprilie 2021
➜ #10295758Tempus est eundi.

legătură realizată de către soridsolid, 14 septembrie 2021
➜ #12090223Paraz mända.

legătură realizată de către Wezel, 1 octombrie 2023
➜ #12090232Se aig om mända.

legătură realizată de către Wezel, 1 octombrie 2023