menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 267353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The wound has not yet healed.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #147208傷はまだ治っていなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #147209傷はまだ治っていない。

připojeno uživatelem CK, 11. prosince 2010
➜ #653739La ferita non è ancora guarita.

připojeno uživatelem CK, 11. prosince 2010
➜ #1331027Yara henüz iyileşmedi.

připojeno uživatelem duran, 13. ledna 2012
➜ #1399463La vundo ankoraŭ ne saniĝis.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 28. ledna 2012
➜ #1524488Рана ещё не зажила.

připojeno uživatelem Biga, 9. dubna 2012
➜ #46574The wound has not healed yet.

připojeno uživatelem shanghainese, 31. ledna 2013
➜ #396504Die Wunde ist noch nicht verheilt.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 9. března 2014
➜ #267352The wound is not yet healed.

připojeno uživatelem CK, 6. prosince 2015
➜ #7979994De wond is nog niet geheeld.

připojeno uživatelem PaulP, 15. června 2019
➜ #8928051Ur εad yeḥla lǧerḥ-nni.

připojeno uživatelem samir_t, 20. července 2020
➜ #1347299La blessure n'est pas encore guérie.

připojeno uživatelem Aiji, 29. ledna 2023
➜ #11495505Hindi pa gumagaling ang sugat.

připojeno uživatelem qwertzu, 30. ledna 2023
➜ #11495506Hindi pa naghihilom ang sugat.

připojeno uživatelem qwertzu, 30. ledna 2023
➜ #147208傷はまだ治っていなかった。

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 1. dubna 2023