menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2701

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #61不要再把我当成“正常” 人!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #300Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1498Stop seeing me as a "normal" person!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3313Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4907私のことを凡人だと思うのはやめて！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5746Đừng coi tôi như người "bình thường"!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Deja de mirarme como una persona "normal"!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380475Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

editată de către Raimondi, 29 august 2010
➜ #760588Недей повече да ме възприемаш като "нормален човек"!

legătură realizată de către ednorog, 3 martie 2011
➜ #707899Hold op med at betragte mig som en "normal" person!

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #2797463Ĉesu konsideri min "normalulo"!

legătură realizată de către martinod, 18 octombrie 2013
➜ #423055Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

legătură realizată de către Inego, 3 noiembrie 2014
➜ #1361837Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 ianuarie 2015
➜ #2599939Перестань бачити в мені "нормальну" людину!

legătură realizată de către deniko, 26 ianuarie 2017