menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #270780

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pharamp Pharamp 9 aprilie 2010 9 aprilie 2010, 16:21:07 UTC link Link permanent

probably should be merged with sentence 270780.
it's quite useless to have both sentences...

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #119991L'eau est composée d'oxygène et d'hydrogène.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #143787水は、酸素と水素から成っている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Water consists of oxygen and hydrogen.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377602L'acqua consiste in ossigeno e idrogeno.

legătură realizată de către Pharamp, 9 aprilie 2010
Water consists of hydrogen and oxygen.

editată de către blay_paul, 9 aprilie 2010
➜ #377708Vann består av hydrogen og oksygen.

legătură realizată de către contour, 9 aprilie 2010
➜ #377719A água é composta de hidrogênio e oxigênio.

legătură realizată de către brauliobezerra, 9 aprilie 2010
➜ #480346El agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno.

legătură realizată de către quarzoliquido, 26 august 2010
➜ #513563Вода складається із молекул водню і кисню.

legătură realizată de către deniko, 15 septembrie 2010
➜ #523793Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.

legătură realizată de către GrizaLeono, 21 septembrie 2010
➜ #1131106bIQ luchenmoH bIQSIp yInSIp je.

legătură realizată de către Vortarulo, 26 septembrie 2011
➜ #466884Вода состоит из водорода и кислорода.

legătură realizată de către Hendel, 2 mai 2012
➜ #1755415Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.

legătură realizată de către Amastan, 6 august 2012
➜ #2047549जल में उदजन व जारक होते है।

legătură realizată de către smettems, 30 noiembrie 2012
➜ #523509Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #556129Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #466948Кислород и водород образуют воду.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #492578Вода складається з кисню й водню.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #723486El agua consiste en oxígeno e hidrógeno.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #946513El agua se compone de hidrógeno y oxígeno.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #380573Oxigênio e hidrogênio formam água.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #528754Woda składa się z tlenu i wodoru.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #879276Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #377606Ossigeno e idrogeno formano l'acqua.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #377607L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #377608L'acqua è composta da ossigeno e idrogeno.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #652498A víz hidrogénből és oxigénből áll.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #8226L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

legătură realizată de către corvard, 17 martie 2013
➜ #3303213Vand består af brint og ilt.

legătură realizată de către danepo, 8 iunie 2014
➜ #3468552A água compõe-se de hidrogênio e oxigênio.

legătură realizată de către mervert1, 3 septembrie 2014
➜ #3473571Le aqua es componite de hydrogeno e oxygeno.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 septembrie 2014
➜ #4771953kon Witoken en kon Osiken li pali e telo.

legătură realizată de către carlosalberto, 16 decembrie 2015
➜ #4883214bIQSIp yInSIp je yugh bIQ.

legătură realizată de către loghaD, 3 februarie 2016
➜ #4883215

legătură realizată de către loghaD, 3 februarie 2016
➜ #528754Woda składa się z tlenu i wodoru.

legătură întreruptă de către MarekMazurkiewicz, 7 februarie 2016
➜ #4634766Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 10 februarie 2016
➜ #7141750telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.

legătură realizată de către la_kanro, 10 septembrie 2018
➜ #3303211Vand består af ilt og brint.

legătură realizată de către morbrorper, 20 iulie 2020
➜ #3303211Vand består af ilt og brint.

legătură întreruptă de către morbrorper, 20 iulie 2020
➜ #12363829telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.

legătură realizată de către rul, 9 martie 2024