menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #273415

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The ship dropped anchor.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #141157船は錨を下ろした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #430414Le bateau a jeté l'ancre.

legătură realizată de către adg, 19 iulie 2010
➜ #451996Das Schiff setzte seinen Anker.

legătură realizată de către arcticmonkey, 4 august 2010
➜ #964689El barco echó anclas.

legătură realizată de către hundo, 29 iunie 2011
➜ #1280914Gemi çapa attı.

legătură realizată de către duran, 5 decembrie 2011
➜ #2286315Корабль бросил якорь.

legătură realizată de către sharptoothed, 6 martie 2013
➜ #595205La ŝipo ĵetis la ankron.

legătură realizată de către PaulP, 24 septembrie 2014
➜ #3516738Het schip gooide zijn anker uit.

legătură realizată de către PaulP, 24 septembrie 2014
➜ #4063826Бродот ја спушти котвата.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 12 aprilie 2015
➜ #5844218Laiva pudotti ankkurin.

legătură realizată de către Orava, 9 februarie 2017
➜ #6120923האניה השליכה עוגן.

legătură realizată de către fekundulo, 2 iunie 2017
➜ #993105O navio lançou âncoras.

legătură realizată de către Ricardo14, 18 octombrie 2017
➜ #6832566Корабель кинув якір.

legătură realizată de către deniko, 12 aprilie 2018
➜ #8489605Lehorgonyzott a hajó.

legătură realizată de către maaster, 25 ianuarie 2020