menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 274433

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-aŭgusto-10 2016-aŭgusto-10 14:20:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5332107

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables relatives Tanaka Corpus present continuous List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

My son is playing in the rain.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 139946息子は雨にぬれて遊んでいる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 350854Mio figlio gioca sotto la pioggia.

ligita de martin, 2010-januaro-19
➜ n-ro 1058438Oğlum yağmurda oynuyor.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-22
➜ n-ro 1297637Filius meus in imbri ludit.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-13
➜ n-ro 1502962Mi hijo juega bajo la lluvia.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-25
➜ n-ro 2672837माझा मुलगा पावसात खेळतोय.

ligita de sabretou, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 5331442Mein Sohn spielt im Regen.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-10
➜ n-ro 5899777Meu filho está brincando na chuva.

ligita de bill, 2017-februaro-25
➜ n-ro 6767044Мой сын играет под дождём.

ligita de Wezel, 2018-marto-12
➜ n-ro 7816785Mia filo ludas en la pluvo.

ligita de PaulP, 2019-marto-20
➜ n-ro 8087590Můj syn si hraje v dešti.

ligita de aldar, 2019-aŭgusto-02
➜ n-ro 8349669Mon fils joue sous la pluie.

ligita de Aiji, 2019-novembro-27
➜ n-ro 1812912Mia filo ludas subpluve.

ligita de PaulP, 2020-oktobro-12
➜ n-ro 9996970Mmi atan a ileεεeb i ugeffur.

ligita de Adda, 2021-aprilo-29
➜ n-ro 10096063息子は雨の中遊んでるのよ。

ligita de bunbuku, 2021-junio-10
➜ n-ro 10748652Mijn zoon speelt in de regen.

ligita de MarijnKp, 2022-aprilo-01
➜ n-ro 10748653Mijn zoon is in de regen aan het spelen.

ligita de MarijnKp, 2022-aprilo-01
➜ n-ro 10752754我儿子在雨里玩。

ligita de Yorwba, 2022-aprilo-04