menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 июня 2025 г., 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Закрыть
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 27712

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №190552一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №331726Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

соединено icietla, 21 февраля 2009 г.
➜ №392533Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota.

соединено Pharamp, 23 мая 2010 г.
➜ №622208Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota.

соединено Guybrush88, 15 ноября 2010 г.
➜ №729632Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

соединено Manfredo, 27 января 2011 г.
➜ №845807Chvilková nepozornost může pilota stát život.

соединено Semira, 20 апреля 2011 г.
➜ №1174599Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto.

соединено paula_guisard, 14 октября 2011 г.
➜ №1198344Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.

соединено marcelostockle, 26 октября 2011 г.
➜ №2195360Минутное колебание может стоить пилоту жизни.

соединено Lenin_1917, 6 февраля 2013 г.
➜ №5140134Egy pillanatnyi tétovázás egy pilótánál az életébe is kerülhet.

соединено Kriszti, 15 мая 2016 г.
➜ №3756787Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

соединено duran, 29 ноября 2016 г.
➜ №587825Momenta hezito povas kosti la vivon al piloto.

соединено PaulP, 22 февраля 2017 г.