menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #27993

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #190833医者は患者の行動を観察し続けた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #433481醫生繼續觀察病人的一舉一動。

legătură realizată de către nickyeow, 22 iulie 2010
➜ #783362Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

legătură realizată de către Hans_Adler, 7 martie 2011
➜ #1206163Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

legătură realizată de către GeeZ, 30 octombrie 2011
➜ #2444083El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

legătură realizată de către BraveSentry, 22 mai 2013
➜ #3388796Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

legătură realizată de către User20656, 20 iulie 2014
➜ #3471166Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 septembrie 2014
➜ #3471167Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 septembrie 2014
➜ #3698649Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

legătură realizată de către sharptoothed, 18 decembrie 2014
➜ #4340854Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

legătură realizată de către Silja, 5 iulie 2015
➜ #5171105La kuracisto plu observis la sintenon de la paciento.

legătură realizată de către PaulP, 28 mai 2016
➜ #8669133แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยอย่างต่อเนื่อง

legătură realizată de către pastelite, 10 aprilie 2020