menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #280239

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #123756動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Animals lives are no less valuable than our lives are.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1559225La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 mai 2012
➜ #1680258Dyrenes liv er ikke vært noe mindre enn det våres liv er.

legătură realizată de către Combine988, 10 iulie 2012
➜ #2152689A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.

legătură realizată de către marcelostockle, 19 ianuarie 2013
➜ #2152695La vida de los animales no vale menos que la nuestra.

legătură realizată de către marcelostockle, 19 ianuarie 2013
➜ #6800576Жизнь животных не менее ценна, чем наша.

legătură realizată de către odexed, 27 martie 2018
➜ #9450380Mạng sống của động vật cũng quý giá không kém mạng sống của chúng ta.

legătură realizată de către dotheduyet1999, 8 decembrie 2020
➜ #12200868Tudert n yiɣersiwen ur txuṣṣ ara azal ɣef tudert-nneɣ.

legătură realizată de către Rafik, 8 decembrie 2023
Animals' lives are no less valuable than ours.

editată de către kremel, 7 ianuarie 2025