menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #280382

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #123615道に迷ったようだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I seem to be lost.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1204371Sembra che mi sia perso.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 octombrie 2011
➜ #1219054Ŝajnas ke mi perdiĝis.

legătură realizată de către ismael_avila, 5 noiembrie 2011
➜ #1256106Kaybolmuş gibi görünüyorum.

legătură realizată de către duran, 22 noiembrie 2011
➜ #1314137Il semble que je sois perdu.

legătură realizată de către sacredceltic, 22 decembrie 2011
➜ #1314872Ich habe mich wohl verlaufen.

legătură realizată de către arcticmonkey, 22 decembrie 2011
➜ #1323351Ég virðist vera týnd.

legătură realizată de către Swift, 26 decembrie 2011
➜ #1323352Ég virðist vera týndur.

legătură realizată de către Swift, 26 decembrie 2011
➜ #1615796אני נראה אבוד.

legătură realizată de către MrShoval, 9 iunie 2012
➜ #1615797כנראה הלכתי לאיבוד.

legătură realizată de către MrShoval, 9 iunie 2012
➜ #2195130Parece que estoy perdido.

legătură realizată de către marcelostockle, 6 februarie 2013
➜ #3595329Il me sembla que io es perdite.

legătură realizată de către carlosalberto, 30 octombrie 2014
➜ #3595344Parece que estou perdido.

legătură realizată de către carlosalberto, 30 octombrie 2014
➜ #3608820Кажется, я заблудился.

legătură realizată de către sharptoothed, 5 noiembrie 2014
➜ #4423613Úgy tűnik, eltévedtem.

legătură realizată de către bandeirante, 1 august 2015
➜ #6630119Я, здається, заблукав.

legătură realizată de către deniko, 25 ianuarie 2018
➜ #6630120Я, здається, заблукала.

legătură realizată de către deniko, 25 ianuarie 2018
➜ #10252695Olen näköjään eksynyt.

legătură realizată de către Johannes_S, 20 august 2021
➜ #5171984Anscheinend bin ich verloren.

legătură realizată de către sundown, 23 octombrie 2022
➜ #11469758Šķiet, ka esmu apmaldījies.

legătură realizată de către GemMonkey, 19 ianuarie 2023
➜ #12532372Šķiet, ka esmu pazudis.

legătură realizată de către GemMonkey, 26 iunie 2024