menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #281301

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #122701日本に行くことに決めましたか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Have you decided to go to Japan?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #387061Het jy besluit om Japan toe te gaan?

legătură realizată de către NielDLR, 8 mai 2010
➜ #387062你决定去日本了吗？

legătură realizată de către NielDLR, 8 mai 2010
➜ #387099Heb je besloten om naar Japan te gaan?

legătură realizată de către Dorenda, 8 mai 2010
➜ #387194Har du bestemt deg for å dra til Japan?

legătură realizată de către contour, 8 mai 2010
➜ #406528Você decidiu ir para o Japão?

legătură realizată de către brauliobezerra, 17 iunie 2010
➜ #419366As-tu décidé d'aller au Japon ?

legătură realizată de către phiz, 6 iulie 2010
➜ #419367Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

legătură realizată de către phiz, 6 iulie 2010
➜ #500031

legătură realizată de către deniko, 5 septembrie 2010
➜ #1057722Japonya'ya gitmek için karar verdiniz mi?

legătură realizată de către duran, 21 august 2011
➜ #1836205¿Decidiste ir a Japón?

legătură realizată de către marcelostockle, 13 septembrie 2012
➜ #3031627Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

legătură realizată de către jeedrek, 6 februarie 2014
➜ #3571414Oletko päättänyt mennä Japaniin?

legătură realizată de către Silja, 20 octombrie 2014
➜ #3758559Hai deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Guybrush88, 10 ianuarie 2015
➜ #3758560Ha deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Guybrush88, 10 ianuarie 2015
➜ #3758561Avete deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Guybrush88, 10 ianuarie 2015
➜ #4234648

legătură realizată de către Guybrush88, 29 mai 2015
➜ #4234649

legătură realizată de către Guybrush88, 29 mai 2015
➜ #4234650

legătură realizată de către Guybrush88, 29 mai 2015
➜ #4234648

legătură întreruptă de către Horus, 31 mai 2015
➜ #4234643Tu hai deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Horus, 31 mai 2015
➜ #4234649

legătură întreruptă de către Horus, 31 mai 2015
➜ #4234645Lei ha deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Horus, 31 mai 2015
➜ #4234650

legătură întreruptă de către Horus, 31 mai 2015
➜ #4234647Voi avete deciso di andare in Giappone?

legătură realizată de către Horus, 31 mai 2015
➜ #789216החלטת לנסוע ליפן?

legătură realizată de către AlanF_US, 13 februarie 2016
➜ #5405297Έχεις αποφασίσει να πας στην Ιαπωνία;

legătură realizată de către user73060, 6 septembrie 2016
➜ #5405298Έχετε αποφασίσει να πάτε στην Ιαπωνία;

legătură realizată de către user73060, 6 septembrie 2016
➜ #407686Ты решил поехать в Японию?

legătură realizată de către Wezel, 30 septembrie 2016
➜ #6277536तू जपानला जायचं ठरवलं आहेस का?

legătură realizată de către sabretou, 1 septembrie 2017
➜ #6277537तुम्ही जपानला जायचं ठरवलं आहे का?

legătură realizată de către sabretou, 1 septembrie 2017
➜ #513418Вы решили ехать в Японию?

legătură realizată de către marafon, 23 februarie 2019
➜ #7787186Ты решил ехать в Японию?

legătură realizată de către marafon, 23 februarie 2019
➜ #7787187Вы решили поехать в Японию?

legătură realizată de către marafon, 23 februarie 2019
➜ #7849265Eldöntötted már, hogy Japánba mész?

legătură realizată de către jegaevi, 13 aprilie 2019
➜ #9102503Tɣetsed ad teddud ɣer Japun?

legătură realizată de către Amastan, 4 octombrie 2020
➜ #9102504Tɣetsem ad teddum ɣer Japun?

legătură realizată de către Amastan, 4 octombrie 2020
➜ #9102505Tɣetsemt ad teddumt ɣer Japun?

legătură realizată de către Amastan, 4 octombrie 2020
➜ #9760936Япон явахаа шийдсэн үү?

legătură realizată de către Alkrasnov, 4 aprilie 2021
➜ #419908Você decidiu ir ao Japão?

legătură realizată de către Ricardo14, 15 octombrie 2021