menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28446

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

2 sentences Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

It's getting dark. Please turn the light on for me.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #191285暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #465243Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig.

verknüpft von Jon, am 16. August 2010
➜ #470257Það er að verða dimmt. Vertu svo væn að kveikja ljósið fyrir mig.

verknüpft von Swift, am 19. August 2010
➜ #470259天色開始暗了。麻煩你幫我開燈。

verknüpft von nickyeow, am 19. August 2010
➜ #472627個天開始黑囉喎。唔該幫我開咗盞燈佢吖。

verknüpft von nickyeow, am 20. August 2010
➜ #485411Es wird dunkel. Bitte schalten Sie für mich das Licht ein.

verknüpft von Espi, am 29. August 2010
➜ #485418Malheliĝas. Bonvolu ŝalti por mi la lumon.

verknüpft von Espi, am 29. August 2010
➜ #485296天色开始暗了。麻烦侬帮我开灯。

verknüpft von sysko, am 27. Dezember 2010
➜ #1769958La d-iɣelli ḍḍlam. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.

verknüpft von Amastan, am 12. August 2012
➜ #1769962La d-ɣellint tillas. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat.

verknüpft von Amastan, am 12. August 2012
➜ #3223566Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?

verknüpft von Silja, am 2. Mai 2014
➜ #3496931Hava kararıyor. Lütfen benim için ışığı yak.

verknüpft von deyta, am 15. September 2014