menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #28461

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

reason Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

She switched on the lamp because it was dark.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #191300暗かったので彼女はランプをつけた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #706951Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.

legătură realizată de către Swift, 11 ianuarie 2011
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

legătură realizată de către ayu, 3 aprilie 2011
➜ #1596581Ella encendió la lámpara porque estaba oscuro.

legătură realizată de către teskmon, 27 mai 2012
➜ #2277209HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'.

legătură realizată de către loghaD, 2 martie 2013
➜ #2277220Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.

legătură realizată de către danepo, 2 martie 2013
➜ #3513057Felkapcsolta a lámpát, mert sötét volt.

legătură realizată de către pernilla8, 22 septembrie 2014
➜ #4445001Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.

legătură realizată de către HedefTuran, 10 august 2015
➜ #12330530Elle a allumé la lampe parce qu'il faisait sombre.

legătură realizată de către lbdx, 20 februarie 2024
➜ #12330545Она включила лампу, потому что было темно.

legătură realizată de către marafon, 20 februarie 2024
➜ #12330546Она зажгла лампу, потому что было темно.

legătură realizată de către marafon, 20 februarie 2024
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

legătură întreruptă de către marafon, 20 februarie 2024
➜ #12628124Ŝi ŝaltis la lanternon, ĉar mallumis.

legătură realizată de către rul, 5 august 2024
➜ #12628128Ŝi ŝaltis la lampon, ĉar mallumis.

legătură realizată de către rul, 5 august 2024