menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 28637

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #191475悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #385601一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。

verknüpft von nickyeow, am 4. Mai 2010
➜ #385602一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。

verknüpft von nickyeow, am 4. Mai 2010
➜ #610190De fiksita malbona kutimo oni liberiĝas nur pene.

verknüpft von ondo, am 9. November 2010
➜ #634264Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.

verknüpft von Manfredo, am 24. November 2010
➜ #830332Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.

verknüpft von ednorog, am 8. April 2011
➜ #925372Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

verknüpft von Espi, am 5. Juni 2011
➜ #995193Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.

verknüpft von hundo, am 17. Juli 2011
➜ #1544948Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

verknüpft von User15048, am 22. April 2012
➜ #3285120Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

verknüpft von Silja, am 29. Mai 2014
➜ #3459229ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

verknüpft von arnab, am 29. August 2014
➜ #4756062От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.

verknüpft von odexed, am 10. Dezember 2015
➜ #5279710Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

verknüpft von duran, am 16. Juli 2016
➜ #1537510Van een vastgeroeste slechte gewoonte komt men maar moeilijk weer af.

verknüpft von PaulP, am 3. März 2018
➜ #634254Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

verknüpft von lbdx, am 8. Februar 2021