menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #287574

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

SVO 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

His dream came true.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #116095彼の夢が実現した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #130430

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #341250Sein Traum wurde wahr.

legătură realizată de către MUIRIEL, 18 decembrie 2009
➜ #376756O sonho dele tornou-se realidade.

legătură realizată de către brauliobezerra, 8 aprilie 2010
➜ #559094Son rêve se réalisa.

legătură realizată de către sacredceltic, 11 octombrie 2010
➜ #551360Su sueño se hizo realidad.

legătură realizată de către Shishir, 31 decembrie 2011
➜ #551360Su sueño se hizo realidad.

legătură realizată de către marcelostockle, 29 ianuarie 2012
➜ #1448952Onun hayali gerçek oldu.

legătură realizată de către duran, 22 februarie 2012
➜ #543999Lia revo realiĝis.

legătură realizată de către marcelostockle, 3 martie 2012
➜ #1595464Его мечта сбылась.

legătură realizată de către ae5s, 27 mai 2012
➜ #353106Sein Traum war wahr geworden.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 iunie 2012
➜ #1645024חלומו התגשם.

legătură realizată de către MrShoval, 25 iunie 2012
➜ #1870893Targit-nnes teffeɣ ɣer tidet.

legătură realizată de către Amastan, 27 septembrie 2012
➜ #1870895Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet.

legătură realizată de către Amastan, 27 septembrie 2012
➜ #1410314החלום שלו התגשם.

legătură realizată de către nava, 6 decembrie 2012
➜ #2423498彼の願いがかなった。

legătură realizată de către bunbuku, 7 mai 2013
➜ #1410312החלום שלו התממש.

legătură realizată de către shanghainese, 16 septembrie 2013
➜ #2743069Его мечта осуществилась.

legătură realizată de către shanghainese, 16 septembrie 2013
➜ #3372100Bere ametsa egi bihurtu zen.

legătură realizată de către eneko, 11 iulie 2014
➜ #4057356

legătură realizată de către Guybrush88, 10 aprilie 2015
➜ #4057359Il suo sogno si avverò.

legătură realizată de către Guybrush88, 10 aprilie 2015
➜ #4057368

legătură realizată de către Guybrush88, 10 aprilie 2015
➜ #4057371Il suo sogno diventò realtà.

legătură realizată de către Guybrush88, 10 aprilie 2015
➜ #4057356

legătură întreruptă de către Horus, 23 aprilie 2015
➜ #1843341Il suo sogno si è avverato.

legătură realizată de către Horus, 23 aprilie 2015
➜ #4057368

legătură întreruptă de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #1269985Il suo sogno è diventato realtà.

legătură realizată de către Horus, 24 aprilie 2015
➜ #4357961Му се оствари сонот.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 11 iulie 2015
➜ #4435021Hevné ey bé raşt.

legătură realizată de către Miremir, 6 august 2015
➜ #537246Lia revo fariĝis realaĵo.

legătură realizată de către PaulP, 27 iulie 2016
➜ #5549271त्याचं स्वप्न खरं झालं.

legătură realizată de către sabretou, 25 octombrie 2016
➜ #5549273त्यांचं स्वप्न खरं झालं.

legătură realizată de către sabretou, 25 octombrie 2016
➜ #3062155Lia revo efektiviĝis.

legătură realizată de către PaulP, 21 octombrie 2017
➜ #6541545Його мрія здійснилася.

legătură realizată de către deniko, 6 decembrie 2017
➜ #7058916Visul lui s-a adeverit.

legătură realizată de către CataG, 13 august 2018
➜ #5337195Az álma valóra vált.

legătură realizată de către jegaevi, 9 mai 2019
➜ #8363641그 사람의 꿈은 실현되었어.

legătură realizată de către Eunhee, 4 decembrie 2019
➜ #8645603Hänen haaveensa toteutui.

legătură realizată de către alexvic, 30 martie 2020
➜ #11533040Viņa sapnis piepildījās.

legătură realizată de către GemMonkey, 13 februarie 2023
➜ #12382160Teffeɣ targit-is.

legătură realizată de către Aghanim, 21 martie 2024