menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #290339

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

He abandoned all hope.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #113334彼はすべての希望を捨てた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #130963Il abandonna tout espoir.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #347947Er gab alle Hoffnung auf.

legătură realizată de către lilygilder, 6 ianuarie 2010
➜ #515168Он оставил всякую надежду.

legătură realizată de către timsa, 16 septembrie 2010
➜ #515174Он оставил все надежды.

legătură realizată de către Demetrius, 16 septembrie 2010
➜ #899666Ele abandonou toda esperança.

legătură realizată de către alexmarcelo, 20 mai 2011
➜ #1270670O, bütün umutlarından vazgeçti.

legătură realizată de către duran, 30 noiembrie 2011
➜ #2227092Er ließ alle Hoffnung fahren.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 16 februarie 2013
➜ #1972043הוא נותר ללא כל תקווה.

legătură realizată de către AlanF_US, 29 aprilie 2015
➜ #1972042לא הייתה לו עוד כל תקווה.

legătură realizată de către AlanF_US, 4 iulie 2015
➜ #427597他放弃了所有希望。

legătură realizată de către Yorwba, 30 iulie 2019
➜ #8544222Hij gaf alle hoop op.

legătură realizată de către Elsofie, 12 februarie 2020
➜ #12180119Vzdal se veškeré naděje.

legătură realizată de către jms, 26 noiembrie 2023
➜ #12439805او همه امید را رها کرد.

legătură realizată de către manelie, 2 mai 2024
➜ #12920012Yebbi akk asirem.

legătură realizată de către Conjuice, 18 decembrie 2024
➜ #12920013Yesṛuḥ akk asirem.

legătură realizată de către Conjuice, 18 decembrie 2024
➜ #12990992Viņš atmeta visas cerības.

legătură realizată de către GemMonkey, 19 ianuarie 2025