menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #29068

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

My house is only a mile from here.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #13843Ma maison est seulement à un mille d'ici.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #191906わたしの家はここからたった１マイルの所にある。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #351290我的家離這裏只有一英里。

legătură realizată de către nickyeow, 21 ianuarie 2010
➜ #566907Ma maison ne se situe qu'à un mile d'ici.

legătură realizată de către sacredceltic, 15 octombrie 2010
➜ #1275337La mia casa è solo a un miglio da qui.

legătură realizată de către Guybrush88, 2 decembrie 2011
➜ #1328234Mi casa está a solo una milla de aquí.

legătură realizată de către Shishir, 29 decembrie 2011
➜ #1456339Evim buradan sadece bir mildir.

legătură realizată de către duran, 26 februarie 2012
➜ #3214146הבית שלי הוא רק מייל מכאן.

legătură realizată de către nava, 29 aprilie 2014
➜ #519831Мой дом всего в миле отсюда.

legătură realizată de către marafon, 27 mai 2014
➜ #3281462

legătură realizată de către marafon, 27 mai 2014
➜ #3281462

legătură întreruptă de către marafon, 27 mai 2014
➜ #3952816Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 26 martie 2015
➜ #646570Mia domo situas je nur unu mejlo de ĉi tie.

legătură realizată de către PaulP, 15 iulie 2016
➜ #2457082Mia domo situas nur unu mejlon for de ĉi tie.

legătură realizată de către PaulP, 15 iulie 2016
➜ #11317214Minu maja on siit vaid miili kaugusel.

legătură realizată de către twentyplus, 11 decembrie 2022