menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #291663

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

He gave up cigarettes.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #112014彼はタバコをやめた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1270681O sigaradan vazgeçti.

legătură realizată de către duran, 30 noiembrie 2011
➜ #1673676Él dejó el cigarro.

legătură realizată de către marcelostockle, 7 iulie 2012
➜ #2118106Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 2 septembrie 2013
➜ #108512彼は喫煙をやめた。

legătură realizată de către CK, 23 octombrie 2013
➜ #4054373Се откажа од цигари.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 9 aprilie 2015
➜ #109571彼は煙草をやめた。

legătură realizată de către CK, 20 septembrie 2015
➜ #112010彼はタバコを吸うのをやめました。

legătură realizată de către CK, 20 septembrie 2015
➜ #1003752彼はたばこをやめた。

legătură realizată de către CK, 20 septembrie 2015
➜ #108270彼は禁煙した。

legătură realizată de către CK, 20 septembrie 2015
➜ #108270彼は禁煙した。

legătură întreruptă de către CK, 20 septembrie 2015
➜ #2607354他把烟戒了。

legătură realizată de către Yorwba, 27 septembrie 2020
➜ #15377Il a arrêté de fumer.

legătură realizată de către Aiji, 21 august 2022
➜ #2198665Он бросил курить.

legătură realizată de către marafon, 25 ianuarie 2024