menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #297901

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #105786彼は私の助言を求めた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #132303Il m'a demandé conseil.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
He asked for my advice.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #698876Er fragte mich um Rat.

legătură realizată de către jakov, 4 ianuarie 2011
➜ #698878Er fragte um meinen Rat.

legătură realizată de către jakov, 4 ianuarie 2011
➜ #698876Er fragte mich um Rat.

legătură întreruptă de către jakov, 4 ianuarie 2011
➜ #698880Li petis mian konsilon.

legătură realizată de către jakov, 4 ianuarie 2011
➜ #849011Hij vroeg om mijn raad.

legătură realizată de către Vulgaris, 22 aprilie 2011
➜ #1274934O benim tavsiyemi istedi.

legătură realizată de către duran, 2 decembrie 2011
➜ #1485108Ele pediu meu conselho.

legătură realizată de către Brunosprak, 14 martie 2012
➜ #4044348Ha chiesto il mio consiglio.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 aprilie 2015
➜ #4044349Lui ha chiesto il mio consiglio.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 aprilie 2015
➜ #4044350Chiese il mio consiglio.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 aprilie 2015
➜ #4044351Lui chiese il mio consiglio.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 aprilie 2015
➜ #4101952Тој ми побара совет.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 23 aprilie 2015
➜ #698887הוא ביקש את עצתי.

legătură realizată de către AlanF_US, 25 septembrie 2015
➜ #4599817Kikérte a tanácsomat.

legătură realizată de către Muelisto, 11 octombrie 2015
➜ #4599818Tanácsomat kérte.

legătură realizată de către Muelisto, 11 octombrie 2015
➜ #4599819Konzultált velem.

legătură realizată de către Muelisto, 11 octombrie 2015
➜ #5138090El mi-a cerut sfatul.

legătură realizată de către fathe, 14 mai 2016
➜ #6881599Він попросив у мене поради.

legătură realizată de către deniko, 8 mai 2018
➜ #4478669Li petis de mi konsilon.

legătură realizată de către martinod, 6 august 2019
➜ #8675877เขาขอคำแนะนำจากฉัน

legătură realizată de către pastelite, 13 aprilie 2020
➜ #9769591Hän pyysi neuvoani.

legătură realizată de către Johannes_S, 16 februarie 2021
➜ #10590739Požádal mě o radu.

legătură realizată de către aldar, 29 decembrie 2021
➜ #468190Он спросил моего совета.

legătură realizată de către ddnktr, 14 septembrie 2022