menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 mai 2026, 04:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3003

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2197Perhaps you are right, I have been selfish.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

editată de către Shishir, 23 ianuarie 2011
➜ #340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

legătură realizată de către Shishir, 11 iunie 2011
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 septembrie 2012
➜ #813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 octombrie 2012
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 ianuarie 2013
➜ #11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

legătură realizată de către qwertzu, 9 februarie 2023
➜ #11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

legătură realizată de către qwertzu, 9 februarie 2023
➜ #12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

legătură realizată de către marafon, 17 octombrie 2024