menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #301147

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus male name
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

He is more famous than Taro.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #102547彼は太郎よりも有名です。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #564152Él es más famoso que Taro.

legătură realizată de către Shishir, 13 octombrie 2010
➜ #808299Er ist berühmter als Taro.

legătură realizată de către Manfredo, 23 martie 2011
➜ #1502952O, Taro'dan daha ünlüdür.

legătură realizată de către duran, 25 martie 2012
➜ #1937576Ele é mais famoso que o Taro.

legătură realizată de către gleydin, 19 octombrie 2012
➜ #808335Li pli famas ol Taro.

legătură realizată de către Vortarulo, 21 ianuarie 2013
➜ #2714187Il est plus connu que Taro.

legătură realizată de către Sakura13, 1 septembrie 2013
➜ #5031029Clarior est quam Taro.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 aprilie 2016
➜ #5031030Clarior est Tarone.

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 aprilie 2016
➜ #5970257הוא מפורסם יותר מטארו.

legătură realizată de către fekundulo, 22 martie 2017
➜ #8157611Он более известен, чем Таро.

legătură realizată de către marafon, 1 septembrie 2019