menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #30295

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

weather possibility 4 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #13700Il devrait pleuvoir bientôt.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #193130やがて雨になるかもしれない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
It may rain soon.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #371339ستمطر قريباً.

legătură realizată de către saeb, 12 martie 2010
➜ #371341ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

legătură realizată de către saeb, 12 martie 2010
➜ #373644Potrebbe piovere presto.

legătură realizată de către Pharamp, 28 martie 2010
➜ #892801Det kanske blir regn snart.

legătură realizată de către Tximist, 14 mai 2011
➜ #1021159Pode ser que chova já, já.

legătură realizată de către alexmarcelo, 4 august 2011
➜ #1021160Pode ser que chova logo.

legătură realizată de către alexmarcelo, 4 august 2011
➜ #1253398Çok geçmeden yağmur yağabilir.

legătură realizată de către duran, 21 noiembrie 2011
➜ #1604064Ahat ad d-iwet ugeffur ticki.

legătură realizată de către Amastan, 3 iunie 2012
➜ #1772811Похоже, скоро будет дождь.

legătură realizată de către marafon, 13 august 2012
➜ #3289839Martesen y hwra glaw kyns pell.

legătură realizată de către pne, 1 iunie 2014
➜ #3289840Martesen y hwra glaw yn skon.

legătură realizată de către pne, 1 iunie 2014
➜ #1615525Puede ser que llueva pronto.

legătură realizată de către cueyayotl, 8 septembrie 2015
➜ #4508572Puede que llueva pronto.

legătură realizată de către cueyayotl, 8 septembrie 2015
➜ #4777959

legătură realizată de către kmt, 19 decembrie 2015
➜ #4777959

legătură întreruptă de către Horus, 19 decembrie 2015
➜ #4144853雨が降りそう。

legătură realizată de către Horus, 19 decembrie 2015
➜ #5695378Скоро может пойти дождь.

legătură realizată de către marafon, 19 decembrie 2016
➜ #6118149ייתכן שירד גשם בקרוב.

legătură realizată de către fekundulo, 1 iunie 2017
➜ #7585854Pian saattaa sataa.

legătură realizată de către Orava, 16 decembrie 2018
➜ #9961548S-ar putea să plouă în curând.

legătură realizată de către CataG, 16 aprilie 2021
➜ #10114901Vypadá to brzy na déšť.

legătură realizată de către aldar, 18 iunie 2021
➜ #10132178Vielleicht wird es bald regnen.

legătură realizată de către wolfgangth, 27 iunie 2021