menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #30359

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #193193もっと礼儀正しくしなさい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You must be more polite.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #510319Ти повинен бути чемнішим.

legătură realizată de către aandrusiak, 13 septembrie 2010
➜ #595414عليك أن تكون مهذباً أكثر.

legătură realizată de către saeb, 31 octombrie 2010
➜ #683668Vi estu pli ĝentila.

legătură realizată de către Alois, 23 decembrie 2010
➜ #714386Du musst höflicher sein!

legătură realizată de către Manfredo, 17 ianuarie 2011
➜ #824644Ihr müsst höflicher sein!

legătură realizată de către arcticmonkey, 4 aprilie 2011
➜ #824646Sie müssen höflicher sein!

legătură realizată de către arcticmonkey, 4 aprilie 2011
➜ #1278055Biraz daha kibar olmalısın.

legătură realizată de către duran, 4 decembrie 2011
➜ #1391181אתה חייב להיות מנומס.

legătură realizată de către MrShoval, 24 ianuarie 2012
➜ #2112882Ты должен быть вежливее!

legătură realizată de către marafon, 30 decembrie 2012
➜ #4103669Yessefk ad tḥedqed ugar.

legătură realizată de către Amastan, 23 aprilie 2015
➜ #4103670Yessefk ad tḥedqem ugar.

legătură realizată de către Amastan, 23 aprilie 2015
➜ #4103671Yessefk ad tḥedqemt ugar.

legătură realizată de către Amastan, 23 aprilie 2015
➜ #4815968Você precisa ser mais educado.

legătură realizată de către Loveless, 7 ianuarie 2016
➜ #5129981Tenés que ser más educado.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #5129982Tenés que ser más respetuoso.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #5129983Tienes que ser más respetuoso.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #5129984Tienes que ser más educado.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #5129988Tienen que ser más respetuosos.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #5129987Tienen que ser más educados.

legătură realizată de către don_ramon, 11 mai 2016
➜ #3143591Vi estu pli ĝentila!

legătură realizată de către PaulP, 8 octombrie 2016
➜ #7677608Il te faut être plus poli.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #7677609Il vous faut être plus poli.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #7677610Il vous faut être plus polie.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #7677612Il te faut être plus polie.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #7677614Il vous faut être plus polies.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #7677615Il vous faut être plus polis.

legătură realizată de către sacredceltic, 31 decembrie 2018
➜ #8242585Devi essere più educato.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8242587Devi essere più educata.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8242588Deve essere più educato.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8242590Deve essere più educata.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8242592Dovete essere più educati.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8242594Dovete essere più educate.

legătură realizată de către Guybrush88, 9 octombrie 2019
➜ #8728787คุณต้องสุภาพมากกว่านี้

legătură realizată de către pastelite, 1 mai 2020