menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3142

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Est-ce que tu es sûr?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #43你肯定吗？

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #128Bist du sicher?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1326Are you sure?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2532¿Estás seguro?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4379Sei sicuro?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4751本当？

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5372정말이에요?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5460Ты уверен?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #378760Weet je het zeker?

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
➜ #437175Ĉu vi certas?

legătură realizată de către kitanokuma, 24 iulie 2010
➜ #548794Jesi li ti siguran?

legătură realizată de către FeuDRenais, 6 octombrie 2010
➜ #548790Да ли си ти сигуран?

legătură realizată de către FeuDRenais, 6 octombrie 2010
➜ #869805Sur out?

legătură realizată de către dominiko, 22 mai 2011
Est-ce que tu es sûr ?

adăugată de către user, 6 iunie 2011
➜ #51063Do you think so?

legătură realizată de către user, 6 iunie 2011
➜ #128Bist du sicher?

legătură realizată de către MUIRIEL, 6 iunie 2011
➜ #1198186Você tem certeza?

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 ianuarie 2012
➜ #1639558Ти впевнений?

legătură realizată de către deniko, 22 iunie 2012
➜ #476018Er du sikker?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #1356753Are you certain?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #2740038Oletko varma?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #342439Er du sikker?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #3711440Är du säker?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #414574Biztos vagy benne?

legătură realizată de către maaster, 2 aprilie 2023