menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #317416

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #86295彼女は旅行することに慣れています。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
She is used to traveling.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1021220O, seyahat etmeye alışkındır.

legătură realizată de către duran, 4 august 2011
➜ #3402692彼女は旅慣れている。

legătură realizată de către arnab, 4 august 2014
➜ #3673544È abituata a viaggiare.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 decembrie 2014
➜ #3673545Lei è abituata a viaggiare.

legătură realizată de către Guybrush88, 4 decembrie 2014
➜ #5549385Она привыкла путешествовать.

legătură realizată de către odexed, 25 octombrie 2016
➜ #5655456Elle a l'habitude de voyager.

legătură realizată de către Yemana, 3 decembrie 2016
➜ #6024861היא רגילה למסעות.

legătură realizată de către fekundulo, 20 aprilie 2017
➜ #13135207तिला प्रवासाची सवय आहे.

legătură realizată de către sabretou, 8 aprilie 2025
➜ #13135208त्यांना प्रवासाची सवय आहे.

legătură realizată de către sabretou, 8 aprilie 2025
➜ #13135209तिला प्रवास करायची सवय आहे.

legătură realizată de către sabretou, 8 aprilie 2025
➜ #13135210त्यांना प्रवास करायची सवय आहे.

legătură realizată de către sabretou, 8 aprilie 2025