menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #318289

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 duran duran 26 iulie 2012 26 iulie 2012, 18:40:55 UTC link Link permanent

lay> lays

danepo danepo 26 iulie 2012 26 iulie 2012, 19:07:23 UTC link Link permanent

it is past tense of lie
http://en.wiktionary.org/wiki/lie

lay (lays laying laid) is the transitive version
http://en.wiktionary.org/wiki/lay#Etymology_1

 duran duran 26 iulie 2012 26 iulie 2012, 22:27:49 UTC link Link permanent

OK.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The princess lay with her eyes closed.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #85424姫は目を閉じて、横たわっておられた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #923970Prinsessan låg och blundade.

legătură realizată de către Tximist, 4 iunie 2011
➜ #1147889La princesse est allongée, les yeux clos.

legătură realizată de către Wittydev, 3 octombrie 2011
➜ #1728784Prenses gözleri kapalı yattı.

legătură realizată de către duran, 26 iulie 2012
➜ #3099735Księżniczka leżała z zamkniętymi oczami.

legătură realizată de către jeedrek, 16 martie 2014
➜ #1012507Prinsessa makasi silmät ummessa.

legătură realizată de către freddy1, 3 iunie 2014
➜ #5369906

legătură realizată de către sharptoothed, 25 august 2016
➜ #5369906

legătură întreruptă de către Horus, 25 august 2016
➜ #4310836Принцесса лежала с закрытыми глазами.

legătură realizată de către Horus, 25 august 2016
➜ #8930584Die Prinzessin lag mit geschlossenen Augen da.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 21 iulie 2020
➜ #1147889La princesse est allongée, les yeux clos.

legătură întreruptă de către morbrorper, 22 iulie 2020
➜ #10169996Princezna ležela se zavřenýma očima.

legătură realizată de către aldar, 14 iulie 2021