menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #320199

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Scott Scott 18 martie 2012 18 martie 2012, 16:33:46 UTC flag Report link Link permanent

The Japanese doesn't say "by more than"

Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018, 23:29:38 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6824359

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #83517米の値段が３パーセント上がった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The price of rise rose by more than three percent.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The price of rice rose by more than three percent.

editată de către CK, 18 martie 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

legătură realizată de către arcticmonkey, 18 martie 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

legătură întreruptă de către Scott, 18 martie 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

legătură realizată de către Scott, 18 martie 2012
The price of rice rose by three percent.

editată de către CK, 19 martie 2012
➜ #1492630Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

legătură întreruptă de către CK, 19 martie 2012
➜ #1492747Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.

legătură întreruptă de către CK, 19 martie 2012
➜ #1493922Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2012
➜ #1493923Reis wurde um drei Prozent teurer.

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2012
➜ #1621888Цена на рис выросла на три процента.

legătură realizată de către Biga, 11 iunie 2012
➜ #1744168El precio del arroz subió en un tres por ciento.

legătură realizată de către marcelostockle, 1 august 2012
➜ #181757Le riz a augmenté de trois pour cent.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 august 2012
➜ #1493571The price of rice went up three percent.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 august 2012
➜ #1621946De prijs van rijst steeg met drie procent.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 august 2012
➜ #1744174La rizoprezo kreskis per tri procentoj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 august 2012
➜ #1744178La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 1 august 2012
➜ #1760460Atig n ṛṛuz yerna s kraḍ deg twinest.

legătură realizată de către Amastan, 8 august 2012
➜ #1773127Atig n ṛṛuz yerna s tlata deg meyya.

legătură realizată de către Amastan, 13 august 2012
➜ #1921248Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.

legătură realizată de către freefighter, 14 octombrie 2012
➜ #2654109तांदुळाचा भाव तीन टक्क्यांनी वाढला.

legătură realizată de către sabretou, 4 august 2013
➜ #3530720Prisen på ris er steget med tre procent.

legătură realizată de către danepo, 1 octombrie 2014
➜ #5812261Ціна на рис виросла на три відсотки.

legătură realizată de către deniko, 30 ianuarie 2017
➜ #6824425Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #6824450Prisen på ris steg 3 procent.

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #1625106La prezo de rizo altiĝis per 3 elcentoj.

legătură realizată de către PaulP, 10 iunie 2024