menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3206623

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #347404Buon anno!.

¡Feliz año!

adăugată de către cueyayotl, 26 aprilie 2014
➜ #347404Buon anno!

legătură realizată de către cueyayotl, 26 aprilie 2014
➜ #361350Happy New Year!

legătură realizată de către odexed, 27 aprilie 2014
➜ #1163893Un An Nou fericit!

legătură realizată de către PaulP, 20 iunie 2014
➜ #547562Feliĉan novan jaron!

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #395782Feliĉan Novjaron!

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #2863927

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #14185Bonne année !

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #1158242Joyeuse année !

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #693607Gelukkig Nieuwjaar!

legătură realizată de către PaulP, 12 ianuarie 2015
➜ #693546З Новим роком!

legătură realizată de către deniko, 7 ianuarie 2017
➜ #5751043Bliadhn' ùr math!

legătură realizată de către Cainntear, 8 ianuarie 2017
➜ #693547Щасливого Нового року!

legătură realizată de către deniko, 6 octombrie 2017
➜ #5227491

legătură realizată de către deniko, 31 decembrie 2017
➜ #8420364אַ גליקלעך נײַ־יאָר!

legătură realizată de către shekitten, 1 ianuarie 2020
➜ #7808701Bon anno!

legătură realizată de către JeanM, 23 iunie 2022