menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #322136

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Let's not deviate from the subject.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #81579本題からそれないようにしましょう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1217383Ni ne deflankiĝu de la temo.

legătură realizată de către Koninda, 4 noiembrie 2011
➜ #1238221Ne nous éloignons pas du sujet.

legătură realizată de către sacredceltic, 14 noiembrie 2011
➜ #1652978Konudan sapmayalım.

legătură realizată de către duran, 29 iunie 2012
➜ #2120373Lasst uns beim Thema bleiben.

legătură realizată de către Zaghawa, 3 ianuarie 2013
➜ #2120374Schweifen wir nicht vom Thema ab.

legătură realizată de către Zaghawa, 3 ianuarie 2013
➜ #2342664Давайте не будем отвлекаться от темы.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 27 martie 2013
➜ #3322819Non allontaniamoci dal soggetto.

legătură realizată de către Guybrush88, 18 iunie 2014
➜ #5873477בוא לא נסטה מהנושא.

legătură realizată de către fekundulo, 16 februarie 2017
➜ #5903170Давайте не будем отклоняться от темы.

legătură realizată de către Wezel, 26 februarie 2017
➜ #7552339Давайте не відволікатися від теми.

legătură realizată de către deniko, 3 decembrie 2018
➜ #10198873Neodchylujme se od tématu.

legătură realizată de către AstronautKangaroo, 29 iulie 2021
➜ #10744089Não nos desviemos do assunto.

legătură realizată de către Cangarejo, 29 martie 2022
➜ #8947410Не будем отклоняться от темы.

legătură realizată de către marafon, 26 mai 2023
➜ #11794569Не будем отвлекаться от темы.

legătură realizată de către marafon, 26 mai 2023
➜ #11794570Давай не будем отклоняться от темы.

legătură realizată de către marafon, 26 mai 2023
➜ #11794572Давай не будем отвлекаться от темы.

legătură realizată de către marafon, 26 mai 2023
➜ #12196344Non nos desviemos do tema.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 decembrie 2023
➜ #12196346Să nu ne abatem de la subiect.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 decembrie 2023
➜ #12196350Ab argumento non discedamus.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 decembrie 2023
➜ #12196351Ας μην παρεκκλίνουμε από το θέμα.

legătură realizată de către carlosalberto, 5 decembrie 2023