menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #324294

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #79423優れた教育の価値は金銭でははかれない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The value of a good education cannot be measured in terms of money.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #775380El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.

legătură realizată de către ekvintroj, 1 martie 2011
➜ #787782La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

legătură realizată de către U2FS, 10 martie 2011
➜ #1219293İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.

legătură realizată de către duran, 5 noiembrie 2011
➜ #2099228הערך של השכלה טובה לא יכול להימדד בכסף.

legătură realizată de către nava, 23 decembrie 2012
➜ #2099229הערך של חינוך טוב לא יכול להימדד בכסף.

legătură realizată de către nava, 23 decembrie 2012
➜ #2144591ערכו של חינוך טוב אינו יכול להימדד בכסף.

legătură realizată de către Eldad, 14 ianuarie 2013
➜ #2144593ערכו של חינוך טוב אינו נמדד בכסף.

legătură realizată de către Eldad, 14 ianuarie 2013
➜ #3307876La valoron de bona eduko ne eblas mezuri per kvanto de mono.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 11 iunie 2014
➜ #967381Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.

legătură realizată de către PaulP, 22 august 2014
➜ #4131308A jó oktatás pénzben nem mérhető.

legătură realizată de către maaster, 30 aprilie 2015
➜ #6873346The value of a good education can't be measured in terms of money.

legătură realizată de către CK, 4 mai 2018