menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3263

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 qdii qdii 29 octombrie 2010 29 octombrie 2010, 00:05:49 UTC link Link permanent

*devines

qdii qdii 31 octombrie 2010 31 octombrie 2010, 14:50:53 UTC link Link permanent

please unlink from spanish and english : "aunque" isn't translated in the first and neither is "though" in the second.

Pharamp Pharamp 9 noiembrie 2010 9 noiembrie 2010, 22:59:47 UTC link Link permanent

Ops. J'ai pas lu la date zMoo, et j'ai corrigé! Excuse moi XD

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #249Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1447You can probably guess what happens though.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4864君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5580Ты, наверно, догадываешься, что случится.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5729Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Tu peux probablement deviner qu'est-ce qui arrive cependant.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #335049但你很可能猜得到会发生什么。

legătură realizată de către fucongcong, 11 iulie 2009
Tu devine probablement ce qui va arriver.

editată de către zmoo, 29 martie 2010
➜ #377504Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

legătură realizată de către Dorenda, 14 aprilie 2010
Tu devines probablement ce qui va arriver.

editată de către Pharamp, 9 noiembrie 2010
➜ #1602338Ahat teẓriḍ yagi d acu ara yeḍrun.

legătură realizată de către Amastan, 2 iunie 2012
➜ #3197038Vi probable supozas, kio okazos.

legătură realizată de către nimfeo, 24 aprilie 2014
➜ #3197039Vi supozeble imagas, kio okazos.

legătură realizată de către nimfeo, 24 aprilie 2014