menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3284

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 zmoo zmoo 29 martie 2010 29 martie 2010, 00:14:28 UTC flag Report link Link permanent

Le lien avec la phrase russe ne colle pas : le "vous" (Вы) devient "tu".

dominiko dominiko 3 aprilie 2011 3 aprilie 2011, 11:23:06 UTC flag Report link Link permanent

Tout le monde veux → Tout le monde veut

Tcha Tcha 3 aprilie 2011 3 aprilie 2011, 12:00:32 UTC flag Report link Link permanent

Merci :)

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #270Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1468Everyone wants to meet you. You're famous!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2672Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4885みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5387모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5737Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #334921大家都想见到你，你太有名了！

legătură realizată de către fucongcong, 9 iulie 2009
➜ #379001Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
➜ #380445Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!

legătură realizată de către Pharamp, 18 aprilie 2010
Tout le monde veux te rencontrer, tu es célèbre !

editată de către Tcha, 22 august 2010
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !

editată de către Tcha, 3 aprilie 2011
➜ #378372Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
➜ #465264Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
➜ #1351684כל העולם רוצה לפגוש אותך, אתה מפורסם!

legătură realizată de către Eldad, 10 ianuarie 2012
➜ #1351685כל העולם רוצה לפגוש אותך, את מפורסמת!

legătură realizată de către Eldad, 10 ianuarie 2012
➜ #5600Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

legătură întreruptă de către marafon, 25 martie 2014
➜ #2536307Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!

legătură realizată de către PaulP, 19 decembrie 2014
➜ #6363664Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!

legătură realizată de către deniko, 4 octombrie 2017
➜ #13070772Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменит!

legătură realizată de către marafon, 4 martie 2025
➜ #6675210Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

legătură realizată de către marafon, 4 martie 2025