menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #333390

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 nickyeow nickyeow 1 septembrie 2014 1 septembrie 2014, 19:28:27 UTC flag Report link Link permanent

這句完全表達不到英文原句「聽而不聞」的意思...

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #333386J'écoutai, mais je n'entendis rien..

➜ #333386J'écoutai, mais je n'entendis rien.

legătură realizată de către fucongcong, 13 iunie 2009
我听了，但什么也没听到。

adăugată de către fucongcong, 13 iunie 2009
➜ #492872我听了，但是啥也呒没听到。

legătură realizată de către fucongcong, 1 septembrie 2010
➜ #790934Escuché, pero no entendí nada.

legătură realizată de către chinopinyin, 13 martie 2011
➜ #493000Mi aŭskultis, sed aŭdis nenion.

legătură realizată de către sadhen, 25 ianuarie 2013
➜ #619682I listened, but I didn't hear anything.

legătură realizată de către MethodGT, 3 martie 2013
➜ #508708Escuché, pero no oí nada.

legătură realizată de către MethodGT, 3 martie 2013
➜ #3275412Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

legătură realizată de către Yorwba, 24 ianuarie 2019
➜ #937382Ich lauschte, verstand aber nichts.

legătură realizată de către Yorwba, 24 ianuarie 2019
➜ #715463Ik luisterde, maar hoorde niets.

legătură realizată de către megamanenm, 7 februarie 2023