menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 mai 2026, 04:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #339

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Lege das Kartenspiel auf den Eichentisch.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1536Place the deck of cards on the oaken table.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3352Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4946トランプを樫のテーブルに置いて。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5759Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #180546Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #553056Tedd a kártyapaklit a tölgyasztalra.

legătură realizată de către Muelisto, 8 octombrie 2010
➜ #553058Metu la ludkartaron sur la kverkotablon.

legătură realizată de către Muelisto, 8 octombrie 2010
➜ #820232Legg dat Kootenspeel op ’n Ekendisch.

legătură realizată de către slomox, 1 aprilie 2011
➜ #1238237Положите колоду карт на дубовый стол.

legătură realizată de către OlegDudin, 14 noiembrie 2011
➜ #3442821Sit die kaartspel op die eikehouttafel.

legătură realizată de către siener, 20 august 2014
➜ #5098266Metu la kartaron sur la kverkolignan tablon.

legătură realizată de către PaulP, 30 aprilie 2016
➜ #2499880Положи колоду карт на дубовый стол.

legătură realizată de către Selena777, 10 septembrie 2017
➜ #1238237Положите колоду карт на дубовый стол.

legătură întreruptă de către marafon, 10 septembrie 2017
➜ #334451把扑克牌放在橡木桌上。

legătură realizată de către Yorwba, 24 ianuarie 2019