menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #345250

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #13221Une fourchette est tombée de la table..

➜ #13221Une fourchette est tombée de la table.

legătură realizată de către MUIRIEL, 31 decembrie 2009
Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.

adăugată de către MUIRIEL, 31 decembrie 2009
➜ #1100094En Gavel is von ’n Disch fullen.

legătură realizată de către slomox, 12 septembrie 2011
➜ #34388A fork fell off the table.

legătură realizată de către marcelostockle, 2 decembrie 2011
➜ #197206フォークがテーブルから落ちた。

legătură realizată de către marcelostockle, 2 decembrie 2011
➜ #1975202یک چنگال از میز افتاد!

legătură realizată de către mkia, 2 noiembrie 2012
➜ #3293491Со стола упала вилка.

legătură realizată de către marafon, 2 iunie 2014
➜ #4893858Leesett egy villa az asztalról.

legătură realizată de către maaster, 7 februarie 2016
➜ #1286090Se cayó un tenedor de la mesa.

legătură realizată de către don_ramon, 6 mai 2016
➜ #7462337Een vork viel van de tafel.

legătură realizată de către PaulP, 15 noiembrie 2018
➜ #4764553叉子从桌上掉了下来。

legătură realizată de către Yorwba, 29 mai 2020
➜ #1589326Widelec spadł ze stołu.

legătură realizată de către tokzyk, 5 ianuarie 2022
➜ #5092862Kahvel kukkus laualt maha.

legătură realizată de către twentyplus, 30 noiembrie 2022