menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #346591

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #79291友達より大切なものはない。.

➜ #79291友達より大切なものはない。

legătură realizată de către tatoerique, 1 ianuarie 2010
No hay nada más importante que los amigos.

adăugată de către tatoerique, 1 ianuarie 2010
➜ #431364Il n'y a rien de plus important que les amis.

legătură realizată de către qdii, 20 iulie 2010
➜ #551224Nenio pli gravas ol la geamikoj.

legătură realizată de către Andranik, 7 octombrie 2010
➜ #1021989Nenio pli gravas, ol la amikoj.

legătură realizată de către marcelostockle, 11 aprilie 2012
➜ #1613132Não há nada mais importante que os amigos.

legătură realizată de către alexmarcelo, 8 iunie 2012
No hay nada más importante que los amigos.

adăugată de către teskmon, 18 iulie 2012
➜ #1578569There is nothing more important than friends.

legătură realizată de către teskmon, 18 iulie 2012
➜ #2481928אין דבר חשוב יותר מחברים.

legătură realizată de către galoosh33, 6 iunie 2013
➜ #1576448Нет ничего важнее, чем друзья.

legătură realizată de către marafon, 15 aprilie 2014
➜ #4362095Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

legătură realizată de către mraz, 12 iulie 2015
➜ #431383Es gibt nichts Wichtigeres als Freunde.

legătură realizată de către mraz, 12 iulie 2015
➜ #10091891There's nothing more important than friends.

legătură realizată de către CK, 8 iunie 2021