menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #36547

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #199345ナイフとして用いられている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
It can be used as a knife.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #377042يمكن استخدامها كسكين.

legătură realizată de către saeb, 8 aprilie 2010
➜ #796968它可以被當成一把刀來用。

legătură realizată de către Martha, 17 martie 2011
➜ #966687Pode ser usado como uma faca.

legătură realizată de către alexmarcelo, 30 iunie 2011
➜ #1124025Puede ser usado como un cuchillo.

legătură realizată de către nadsat, 23 septembrie 2011
➜ #1137488Può essere usato come un coltello.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2011
➜ #1137489Può essere usata come un coltello.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2011
➜ #1137490Può essere utilizzato come un coltello.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2011
➜ #1137491Può essere utilizzata come un coltello.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 septembrie 2011
➜ #1195704Oni povas uzi ĝin kiel tranĉilon.

legătură realizată de către Koninda, 24 octombrie 2011
➜ #1294382O bir bıçak olarak kullanılabilir.

legătură realizată de către duran, 11 decembrie 2011
➜ #1540151يمكن استخدامه كسكين.

legătură realizată de către Eldad, 19 aprilie 2012
➜ #2124227Это может быть использовано как нож.

legătură realizată de către Lenin_1917, 5 ianuarie 2013
➜ #2612904Den kan bruges som en kniv.

legătură realizată de către danepo, 22 iulie 2013
➜ #2612909Det kan bruges som en kniv.

legătură realizată de către danepo, 22 iulie 2013
➜ #3246993Man kann es als Messer benutzen.

legătură realizată de către Manfredo, 12 mai 2014
➜ #3299885Y hyllir y usya avel kollel.

legătură realizată de către pne, 6 iunie 2014
➜ #1137484Poate fi folosit drept cuțit.

legătură realizată de către PaulP, 16 aprilie 2016
➜ #7723624Ça peut être utilisé comme un couteau.

legătură realizată de către Katastrauff, 14 ianuarie 2019
➜ #2242762Tzemred ad t-tesqedced d tafrut.

legătură realizată de către Amastan, 25 aprilie 2020
➜ #9695317それはナイフとしても使用されます。

legătură realizată de către bunbuku, 26 ianuarie 2021
➜ #10040852Het kan als mes worden gebruikt.

legătură realizată de către MarijnKp, 16 mai 2021
➜ #1509225Ini bisa digunakan sebagai pisau.

legătură realizată de către HAGNi, 25 octombrie 2021