menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #368561

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #130353Je pense que sa vie est en danger..

➜ #130353Je pense que sa vie est en danger.

legătură realizată de către MUIRIEL, 3 martie 2010
Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.

adăugată de către MUIRIEL, 3 martie 2010
➜ #605173Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.

legătură realizată de către simaqian, 6 noiembrie 2010
➜ #286970I think his life is in danger.

legătură realizată de către arcticmonkey, 28 ianuarie 2012
➜ #458032Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 ianuarie 2013
➜ #458032Mi kredas, ke lia vivo estas en danĝero.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 ianuarie 2013
➜ #674984Jeg tror at hans liv er i fare.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 ianuarie 2013
➜ #2178092Creo que su vida está en peligro.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 ianuarie 2013
➜ #500543Я думаю, его жизнь в опасности.

legătură realizată de către marafon, 22 noiembrie 2013
➜ #2062393Ik denk dat zijn leven in gevaar is.

legătură realizată de către martinod, 14 septembrie 2016
➜ #116698彼の生命は危険な状態にあると思います。

legătură realizată de către Yorwba, 4 august 2019
➜ #11505350Mi pensas, ke lia vivo estas en danĝero.

legătură realizată de către PaulP, 4 februarie 2023