menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 369478

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:10:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadata

close

Labels

proverb
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #349813To each his own..

➜ #349813To each his own.

Hinwezen deur MUIRIEL, March 7, 2010
Suum cuique.

touvougd deur MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #379384Каждому своё.

Hinwezen deur Demetrius, April 15, 2010
➜ #379385Кожному своє.

Hinwezen deur Demetrius, April 15, 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

Hinwezen deur Dorenda, April 15, 2010
➜ #577885A cada uno lo suyo.

Hinwezen deur Leono, October 21, 2010
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

Hinwezen deur Leono, October 21, 2010
➜ #577911Al ĉiu la sian.

Hinwezen deur Leono, October 21, 2010
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

Hinwezen deur Leono, October 21, 2010
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

Hinwezen deur Leono, October 21, 2010
Suum cuique.

touvougd deur Balamax, March 24, 2013
➜ #379384Каждому своё.

Hinwezen deur Balamax, March 24, 2013
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

Hinwezen deur MSWindowsinside, March 26, 2013
➜ #369477Jedem das Seine.

Hinwezen deur Horus, January 30, 2015
➜ #972713A cada um o seu.

Hinwezen deur alexmarcelo, April 4, 2016
➜ #8928748Jedem das seine.

Hinwezen deur Esperantostern, July 21, 2020
➜ #8929670A cada, sua propre.

Hinwezen deur carlosalberto, July 21, 2020
➜ #8929671А када, суа пропре.

Hinwezen deur carlosalberto, July 21, 2020
➜ #9741913Každému svoje.

Hinwezen deur Dominika7, February 10, 2021