menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #36949

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #12941Un poids-lourd se tenait au milieu de la chaussée.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #199745トラックが道の真ん中に止まっていた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
A truck was standing in the middle of the road.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #487178Il y avait un camion au milieu du chemin.

legătură realizată de către adjusting, 30 august 2010
➜ #487598路当中有一部卡车。

legătură realizată de către fucongcong, 30 august 2010
➜ #487597路中间有一辆卡车。

legătură realizată de către fucongcong, 30 august 2010
➜ #710090Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.

legătură realizată de către samueldora, 13 ianuarie 2011
➜ #840869Kamiono staris meze sur la strato.

legătură realizată de către martinod, 16 aprilie 2011
➜ #1607105Vidury kelio stovėjo sunkvežimis.

legătură realizată de către fanty, 5 iunie 2012
➜ #1607106Sunkvežimis stovėjo vidury kelio.

legătură realizată de către fanty, 5 iunie 2012
➜ #1804504Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid.

legătură realizată de către Amastan, 29 august 2012
➜ #3134848Грузовик стоял посередине дороги.

legătură realizată de către Selena777, 28 martie 2014
➜ #3134850Ŝarĝoĉaro staris sur la vojomezo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 28 martie 2014
➜ #3134862משאית עמדה באמצע הדרך.

legătură realizată de către AlanF_US, 9 septembrie 2015
➜ #4672575Egy teherautó állt az út közepén.

legătură realizată de către bandeirante, 3 noiembrie 2015
➜ #4672577Egy kamion állt az út közepén.

legătură realizată de către bandeirante, 3 noiembrie 2015
➜ #12043858Посередине дороги стоял грузовик.

legătură realizată de către marafon, 8 septembrie 2023
➜ #12043856Посреди дороги стоял грузовик.

legătură realizată de către marafon, 8 septembrie 2023
➜ #3134848Грузовик стоял посередине дороги.

legătură întreruptă de către marafon, 2 februarie 2025