menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #36968

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #199764トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #357683Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.

legătură realizată de către lukaszpp, 4 februarie 2010
➜ #359006豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。

legătură realizată de către nickyeow, 8 februarie 2010
➜ #1878844חברת טויוטה הודיעה כי הם יקצצו אלף משרות השנה.

legătură realizată de către MrShoval, 30 septembrie 2012
➜ #1878868Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

legătură realizată de către Tamy, 30 septembrie 2012
➜ #1255329La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

legătură realizată de către Guybrush88, 1 februarie 2013
➜ #1878845חברת טויוטה הודיעה שהיא תבטל אלף משרות השנה.

legătură realizată de către AlanF_US, 31 mai 2016
➜ #494701Корпорація "Тойота" оголосила, що цього року скоротить1000 робочих місць.

legătură realizată de către deniko, 19 martie 2018