menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #37261

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #200060トムはその計画に興味を示した。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Tom showed interest in the plan.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #785281Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

legătură realizată de către arcticmonkey, 8 martie 2011
➜ #874220湯姆對這個計劃有興趣。

legătură realizată de către Martha, 4 mai 2011
➜ #1110721Tom plana ilgi gösterdi.

legătură realizată de către duran, 17 septembrie 2011
➜ #1704662Tom montra un intérêt pour le plan.

legătură realizată de către Scott, 17 iulie 2012
➜ #1707627Tom mostró interés en el plan.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 iulie 2012
➜ #3561023תום הביע עניין לגבי התוכנית.

legătură realizată de către nava, 16 octombrie 2014
➜ #3561024טום גילה עניין בתכנית.

legătură realizată de către nava, 16 octombrie 2014
➜ #3561025תום התעניין בתוכנית.

legătură realizată de către nava, 16 octombrie 2014
➜ #6557262Tom ha mostrato interesse per il piano.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2017
➜ #6557263Tom mostrò interesse per il piano.

legătură realizată de către Guybrush88, 15 decembrie 2017
➜ #6668940Том проявил интерес к плану.

legătură realizată de către AlanF_US, 2 aprilie 2019
➜ #9455323Tom yennekna ɣer uɣawas-nni.

legătură realizată de către Yagurten, 9 decembrie 2020