menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #374127

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Espi Espi 1 august 2010 1 august 2010, 22:34:53 UTC flag Report link Link permanent

"... wohnt in Madrid, DER Hauptstadt von Spanien."
deklinierte Form
Du kannst ja Madrid auch weglassen, dann heißt es ja auch DER.

Liface Liface 1 august 2010 1 august 2010, 22:37:47 UTC flag Report link Link permanent

Stimmt wohl. Korrigiert, danke!

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #65077My uncle lives in Madrid, the capital of Spain..

➜ #65077My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

legătură realizată de către Liface, 30 martie 2010
Mein Onkel wohnt in Madrid, die Hauptstadt von Spanien.

adăugată de către Liface, 30 martie 2010
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.

editată de către Liface, 9 septembrie 2010
➜ #590169Mia onklo loĝas en Madrido, la ĉefurbo de Hispanio.

legătură realizată de către esocom, 28 octombrie 2010
➜ #651653Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha.

legătură realizată de către orbpic, 5 decembrie 2010
➜ #653025Mi tío vive en Madrid, la capital de España.

legătură realizată de către Shishir, 17 iulie 2011
➜ #7463274Mijn oom woont in Madrid, de hoofdstad van Spanje.

legătură realizată de către PaulP, 15 noiembrie 2018
➜ #452600我叔叔住在西班牙的首都马德里。

legătură realizată de către Yorwba, 23 mai 2020
➜ #10645891我阿叔住喺西班牙嘅首都馬德里。

legătură realizată de către Yorwba, 29 ianuarie 2022
➜ #10645895我舅父住喺西班牙嘅首都馬德里。

legătură realizată de către Yorwba, 29 ianuarie 2022
➜ #10645892我伯父住喺西班牙嘅首都馬德里。

legătură realizată de către Yorwba, 29 ianuarie 2022
➜ #3672496Мыйын чӱчӱм Мадридыште, Испанийын рӱдеролаштыже ила.

legătură realizată de către mhr, 27 iunie 2023
➜ #895544Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.

legătură realizată de către marafon, 7 februarie 2024