menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #388554

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #276911Boys tend to look down on their sisters..

Boys tend to look down on their younger sisters.

adăugată de către CK, 13 mai 2010
➜ #276911Boys tend to look down on their sisters.

legătură realizată de către CK, 13 mai 2010
➜ #127264

legătură întreruptă de către blay_paul, 8 septembrie 2010
➜ #711349I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

legătură realizată de către Heracleum, 14 ianuarie 2011
➜ #1700743Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.

legătură realizată de către Esperantostern, 16 iulie 2012
➜ #1700811Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.

legătură realizată de către Scott, 16 iulie 2012
➜ #1700812Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

legătură realizată de către Scott, 16 iulie 2012
➜ #1987607Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

legătură realizată de către duran, 6 noiembrie 2012
➜ #2426276Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

legătură realizată de către sharptoothed, 9 mai 2013
➜ #5459046Knaboj tendencas arogante rigardi siajn junajn fratinojn.

legătură realizată de către PaulP, 21 septembrie 2016
➜ #276911Boys tend to look down on their sisters.

legătură întreruptă de către AlanF_US, 16 iulie 2019