menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #389595

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #91602彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。.

Elle parle français, et couramment.

adăugată de către Scott, 16 mai 2010
➜ #91602彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

legătură realizată de către Scott, 16 mai 2010
➜ #389701Parla francese, e correntemente.

legătură realizată de către Pharamp, 16 mai 2010
➜ #312111She can speak French, and fluently at that.

legătură realizată de către Scott, 15 aprilie 2011
➜ #388655She can speak French and she speaks it fluently.

legătură realizată de către Scott, 15 aprilie 2011
➜ #1538861Ela fala francês, e é fluente.

legătură realizată de către Scott, 18 aprilie 2012
➜ #1671016Она говорит по-французски, и достаточно свободно.

legătură realizată de către marafon, 6 iulie 2012
➜ #2417692Ŝi parolas france, kaj flue.

legătură realizată de către nimfeo, 3 mai 2013
➜ #557508Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.

legătură realizată de către Elsofie, 11 ianuarie 2020
➜ #8444144Ze kan Frans spreken en zelfs vloeiend.

legătură realizată de către martinod, 12 ianuarie 2020