menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #39007

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #201796ドアを開けてくれませんか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Will you open the door?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #351193Você pode abrir a porta?

legătură realizată de către vbkun, 20 ianuarie 2010
➜ #362176Machst du die Tür auf?

legătură realizată de către Wolf, 11 februarie 2010
➜ #366436Boleh tolong buka pintunya?

legătură realizată de către hayabusa_future, 19 februarie 2010
➜ #409376Potresti aprire la porta?

legătură realizată de către shoras, 22 iunie 2010
➜ #410153ئىشىكنى ئاچامسەن؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 iunie 2010
➜ #410154ئىشىكنى ئاچامسىز؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 iunie 2010
➜ #410155ئىشىكنى ئاچامسىلەر؟

legătură realizată de către FeuDRenais, 23 iunie 2010
➜ #472662Відкриєш двері?

legătură realizată de către deniko, 20 august 2010
➜ #466035Ouvres-tu la porte ?

legătură realizată de către arcticmonkey, 30 noiembrie 2010
➜ #831723Ætlarðu að opna dyrnar?

legătură realizată de către Swift, 10 aprilie 2011
➜ #1216321Akankah Anda buka pintunya?

legătură realizată de către jared1981, 4 noiembrie 2011
➜ #1273077Kapıyı açar mısın?

legătură realizată de către duran, 1 decembrie 2011
➜ #460163Ĉu vi malfermos la pordon?

legătură realizată de către marcelostockle, 31 mai 2013
➜ #2758626Дверь откроешь?

legătură realizată de către marafon, 25 septembrie 2013
➜ #4528960Ще отвориш ли вратата?

legătură realizată de către korobo4ka, 16 septembrie 2015
➜ #4820823Aprirai la porta?

legătură realizată de către Guybrush88, 9 ianuarie 2016
➜ #4820824Aprirà la porta?

legătură realizată de către Guybrush88, 9 ianuarie 2016
➜ #4820825Aprirete la porta?

legătură realizată de către Guybrush88, 9 ianuarie 2016
➜ #471233Ви можете відкрити двері?

legătură realizată de către deniko, 29 decembrie 2016
➜ #8996669Otvoríte dvere?

legătură realizată de către Dominika7, 26 august 2020
➜ #10609194Otworzysz drzwi?

legătură realizată de către tokzyk, 6 ianuarie 2022
➜ #2831431Wirst du die Türe öffnen?

legătură realizată de către sundown, 5 octombrie 2022