menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #39010

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Orava Orava 2 aprilie 2016 2 aprilie 2016, 06:56:13 UTC flag Report link Link permanent

Do you use this sentence when you don't want someone to let the door slam on the face of the next person coming through the door? :)

Metadata

close

Etichete

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #12758Garde la porte ouverte.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #201798ドアを開けておきなさい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Keep the door open.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #585850Niech drzwi będą otwarte.

legătură realizată de către Bilberry, 25 octombrie 2010
➜ #828754Tenu la pordon malfermita.

legătură realizată de către martinod, 7 aprilie 2011
➜ #831720Haltu dyrunum opnum.

legătură realizată de către Swift, 10 aprilie 2011
➜ #1257410Kapıyı açık tutun.

legătură realizată de către duran, 23 noiembrie 2011
➜ #1311599Deixe a porta aberta.

legătură realizată de către alexmarcelo, 21 decembrie 2011
➜ #1311600Deixa a porta aberta.

legătură realizată de către alexmarcelo, 21 decembrie 2011
➜ #828767Hou de deur open.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 decembrie 2012
➜ #2010756Deja la puerta abierta.

legătură realizată de către marcelostockle, 10 decembrie 2012
➜ #2246754Zostaw otwarte drzwi.

legătură realizată de către MrShoval, 23 februarie 2013
➜ #3505762תשאיר את הדלת פתוחה.

legătură realizată de către nava, 19 septembrie 2014
➜ #3610451Tieni la porta aperta.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 noiembrie 2014
➜ #3610452Tenga la porta aperta.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 noiembrie 2014
➜ #3610453Tenete la porta aperta.

legătură realizată de către Guybrush88, 6 noiembrie 2014
➜ #3947246Держи дверь открытой.

legătură realizată de către sharptoothed, 11 martie 2015
➜ #993527Lasu la pordon malfermita.

legătură realizată de către PaulP, 22 mai 2015
➜ #4345260Нека остане вратата отворена.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 7 iulie 2015
➜ #4418569Mantén la puerta abierta.

legătură realizată de către mervert1, 30 iulie 2015
➜ #5032000Pidä ovea auki.

legătură realizată de către Orava, 2 aprilie 2016
➜ #5032001Pidä ovi auki.

legătură realizată de către Orava, 2 aprilie 2016
➜ #5032000Pidä ovea auki.

legătură întreruptă de către Orava, 3 aprilie 2016
➜ #5537615Deixem a porta aberta.

legătură realizată de către zvzuibqx, 21 octombrie 2016
➜ #5537617Dejá la puerta abierta.

legătură realizată de către zvzuibqx, 21 octombrie 2016
➜ #5537619Dejen la puerta abierta.

legătură realizată de către zvzuibqx, 21 octombrie 2016
➜ #1706999Deje la puerta abierta.

legătură realizată de către zvzuibqx, 21 octombrie 2016
➜ #5537621Hou die deur oop.

legătură realizată de către zvzuibqx, 21 octombrie 2016
➜ #5587596Держите дверь открытой.

legătură realizată de către marafon, 7 noiembrie 2016
➜ #5810842Eǧǧ tawwurt terẓem.

legătură realizată de către Amastan, 29 ianuarie 2017
➜ #6541537Залиши двері відчиненими.

legătură realizată de către deniko, 6 decembrie 2017
➜ #6541538Залишіть двері відчиненими.

legătură realizată de către deniko, 6 decembrie 2017
➜ #7870910Tartsd nyitva az ajtót!

legătură realizată de către jegaevi, 26 aprilie 2019
➜ #8107264o pini ala e lupa.

legătură realizată de către fjay69, 14 august 2019
➜ #8107266o awen open e lupa.

legătură realizată de către fjay69, 14 august 2019
➜ #8134671Tartsd nyitva az ajtót.

legătură realizată de către maaster, 27 august 2019
➜ #2061959Kapıyı açık bırak.

legătură realizată de către tulin, 13 noiembrie 2019
➜ #9095273Reka urugi rwuguruye!

legătură realizată de către driini, 3 octombrie 2020
➜ #10192321Nech dveře otevřené.

legătură realizată de către aldar, 25 iulie 2021